NOTICE OF GENERAL ELECTION
(AVISO DE ELECCIÓN GENERAL)
To the Registered Voters of the City of Cedar Hill, Texas:
(A los votantes registrados del Ciudad de Cedar Hill, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on May 9, 2009, for voting in a general election to elect CITY COUNCIL MEMBERS, PLACES NOS. 1 AND 4.
(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00p.m. el 9 de mayo de 2009 para votar en la Elección General para elegir MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL, LUGARES NÚMS 1 y 4.
LOCATIONS OF POLLING PLACES
(DIRECCIONES DE LAS CASILLAS ELECTORALES)
BRAY ELEMENTARY SCHOOL - 218 North Broad Street, Cedar Hill, Texas 75104:
Dallas County Precincts Nos. 4100, 4104, 4106, 4107 and 4108
(Precintos Números 4100, 4104, 4106, 4107 y 4108 del Condado de Dallas)
BELT LINE INTERMEDIATE SCHOOL - 504 East Belt Line Road, Cedar Hill, Texas 75104:
Dallas County Precincts Nos. 4101, 4102, 4103, 4105, 4109 and 4110, and Ellis County Precinct No. 101
(Precintos Números 4101, 4102, 4103, 4105, 4109 y 4110, del Condado de Dallas, y Precinto Número 101 del Condado de Ellis)
Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at
(La votación adelantada en persona se llevará a cabo de lunes a viernes en)
Dallas County Records Building, 509 Main Street, Dallas, Texas, 75202; Cedar Hill Government Center, 285 Uptown Blvd., Cedar Hill, Texas 75104; and other branch locations in Dallas County (y otro sitios de votación auxiliares en el Condado de Dallas)
between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on Monday, April 27, 2009, and continuing through Friday, May 1, 2009; and between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. on Saturday, May 2, 2009; and between the hours of 1:00 p.m. and 6:00 p.m. on Sunday, May 3, 2009; and between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. beginning on Monday, May 4, 2009, and continuing through Tuesday, May 5, 2009.
(entre las 8:00 de la mañana y las 5:00 de la tarde empezando en lunes, el 27 de abril de 2009, hasta en viernes, el 1 de mayo de 2009; y entre las 8:00 de la mañana y las 5:00 de la tarde en sábado, el 2 de mayo de 2009; y entre las 1:00 de la tarde y las 6:00 de la tarde en domingo, el 3 de mayo de 2009; y entre las 7:00 de la mañana y las 7:00 de la noche empezando en lunes, el4 de mayo de 2009, hasta martes, el 5 de mayo de 2009.)
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(Las solicitudes para boletas que se votarán en ausencia por correo deberán enviarse a:)
Bruce R. Sherbet, Early Voting Clerk
Dallas County Elections Department – Eighth Floor
2377 N. Stemmons Freeway
Dallas, Texas 75207
Applications for ballot by mail must be received no later than the close of business on
(Las solicitudes para boletas que se votarán en ausencia por correo deberán recibirse para
el fin de las horas de negocio el)
May 1, 2009 (1 de mayo de 2009).
Issued this the 13th day of April 2009.
(Emitada este día 13 de abril de 2009.)
s/RobFranke
Signature of Mayor (Firma del Alcalde)
